NOTICIAS

Recognizing Ecuador as a key democratic partner in Latin America, the United States-Ecuador Partnership Act of 2022 (S. 3591) was included in the National Defense Authorization Act (NDAA) for Fiscal Year 2023. The bipartisan bill requires a comprehensive diplomatic strategy to strengthen U.S.-Ecuador cooperation on issues of mutual interest, including strengthening democratic institutions, promoting inclusive economic growth, supporting conservation initiatives, and expanding capabilities to address corruption, crime, and malign foreign influence. The legislation also authorizes the transfer of two excess Coast Guard vessels to the Government of Ecuador to support the protection of the Galapagos Marine Reserve, deter illegal fishing, and stop narcotics trafficking. The NDAA now heads to the President for signature.
 

U.S. Senators Marco Rubio (R-FL) and Bob Menendez (D-NJ) applauded the passage of their bill, the first legislative measure in the United States Congress to focus exclusively on U.S.-Ecuador relations. Senators Jim Risch (R-ID), Tim Kaine (D-VA), Chris Coons (D-DE), Bill Cassidy (R-LA), and Ben Cardin (D-MD) are cosponsors of the bill.

• “With far-left and openly socialist governments dominant in our hemisphere, Ecuador remains one of the few beacons of a pro-American, democratic government. I welcome the passage of this important and bipartisan bill that will enhance our bilateral economic ties, as well as our security initiatives, with Ecuador.” — Senator Rubio 

• “In the last five years, Ecuador has emerged as a model in Latin America and the Caribbean for its ongoing efforts to strengthen democratic governance and human rights. As Ecuador faces new security challenges, this legislation will expand bilateral cooperation to strengthen the rule of law, inclusive economic growth that benefits all of its citizens, and environmental protections. With the approval of our United States-Ecuador Partnership Act of 2022, and with the help of the vibrant Ecuadorian-American community in New Jersey and across the country, we must continue writing a new chapter of friendship and partnership between the United States and Ecuador grounded in our shared values.” — Chairman Menendez

 
Want more information? Read more.

• March 2022: Rubio, Menendez, Risch, Kaine Applaud Committee Passage of U.S.-Ecuador Partnership Act
• January 2021: Rubio Joins Menendez And Colleagues in Reintroducing Resolution Reaffirming U.S.-Ecuador Partnership
• June 2020: Rubio Joins Menendez And Colleagues in Introducing Resolution Reaffirming U.S.-Ecuador Partnership

Reconociendo a Ecuador como un socio democrático clave en Latinoamérica, la Ley de Asociación de EE.UU.-Ecuador del 2022 (S. 3591) que fue incluida en la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA, por sus siglas en inglés) del año fiscal 2023. El proyecto de ley bipartidista requiere una estrategia diplomática integral para  fortalecer la cooperación entre EE.UU. y Ecuador en temas de interés mutuo, incluyendo el fortalecimiento de las instituciones democráticas, la promoción del crecimiento económico inclusivo, el apoyo a las iniciativas de conservación y la expansión de las capacidades para abordar la corrupción, el crimen y la influencia extranjera maligna. La legislación también autoriza la transferencia de dos embarcaciones de los guardacostas para apoyar la protección de la Reserva Marina de Galápagos para así poder desalentar la pesca ilegal y detener el narcotráfico. La ley NDAA ahora se dirige al presidente para su firma.
 
Los senadores estadounidenses Marco Rubio (R-FL) y Bob Menendez (D-NJ) aplaudieron la aprobación de su proyecto de ley, la primera medida legislativa en el Congreso de EE.UU. que se enfoca exclusivamente en las relaciones entre EE.UU. y Ecuador. Los senadores Jim Risch (R-ID), Tim Kaine (D-VA), Chris Coons (D-DE), Bill Cassidy (R-LA) y Ben Cardin (D-MD) son copatrocinadores del proyecto de ley.
 

• “Con gobiernos de extrema izquierda y que son abiertamente socialistas dominando nuestro hemisferio, Ecuador sigue siendo uno de los pocos faros de un gobierno democrático pro-americano.  Doy la bienvenida a la aprobación de este importante proyecto de ley bipartidista que mejorará nuestros lazos económicos bilaterales, así como nuestras iniciativas de seguridad con Ecuador”. — Senator Rubio 

• “En los últimos cinco años, Ecuador se ha convertido en un modelo en América Latina y el Caribe por sus continuos esfuerzos para reforzar la gobernanza democrática y los derechos humanos. A medida que Ecuador enfrenta nuevos desafíos de seguridad, esta legislación ampliará la cooperación bilateral para fortalecer el estado de derecho, el crecimiento económico inclusivo que beneficie a todos sus ciudadanos y las protecciones ambientales. Con la aprobación de nuestro proyecto de ley de la Asociación entre Estados Unidos y Ecuador de 2022, y con la ayuda de la dinámica comunidad ecuatoriano-estadounidense en Nueva Jersey y en todo el país, debemos continuar escribiendo un nuevo capítulo de amistad y asociación entre nuestros dos países basado en valores compartidos”. —Senador Menéndez

 
¿Quieres más información? Lea más.

• Marzo del 2022: Rubio, Menéndez, Risch y Kaine Aplauden Aprobación de Legislación por Parte del Comité Para Reforzar la Relación Entre EE.UU. y Ecuador
• Junio del 2020: Rubio se Une a Menéndez y Colegas para Presentar Resolución Bipartidista que Reafirma La Relación Bilateral Entre EE.UU. Ecuador