NOTICIAS

A decade ago, pro-democracy activists Oswaldo Payá Sardiñas and Harold Cepero died in a brutal car crash after being followed by security agents of Fidel Castro’s dictatorship. An early critic of the Castro regime, Payá founded the Christian Liberation Movement (Movimiento Cristiano Liberación, or MLC for its initials in Spanish) to promote democracy and civil liberties through non-violent resistance in Cuba. 
 
In a posthumous tribute to these pro-democracy leaders, U.S. Senators Marco Rubio (R-FL), Dick Durbin (D-IL), Ted Cruz (R-TX), and Bob Menendez (D-NJ) introduced a bipartisan resolution honoring the life and legacy of Payá and Cepero. The resolution also urges the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States to issue a favorable decision in this case, one that recognizes evidence which establishes the culpability of the brutal and oppressive Castro regime. 
 
“The criminal nature of the Castro dictatorship has silenced the lives of many Cubans. Today, we pay tribute to the tireless leadership and self-less patriotism of two Cuban pro-democracy leaders whose lives were taken too soon. Oswaldo Payá’s and Harold Cepero’s legacy and courage lives in Cuba’s new generations, as we saw last year during the civic 11J protests.” — EL SENADOR MARCO RUBIO
 
“Ten years ago courageous Cuban patriot Oswaldo Paya, who sought peaceful democratic change through provisions in the country’s constitution, was killed when likely run off the road by trailing government thugs.  I have long called for an honest accounting of his suspicious death, including an independent investigation by the InternAmerican Commission on Human Rights.  On this anniversary I once again honor his work and call on the Cuban regime to account for his death and bring an end to its tragic repression of the Cuban people.” — U.S. Senator Dick Durbin 
 
“Ten years ago, Cuba’s brutal regime permanently silenced an icon in the Cuban democracy movement. Oswaldo Paya dedicated his life to opposing Cuba’s dictatorship and to standing up for the human rights of the Cuban people. For the last 10 years, the regime has engaged in a brazen cover up and continuously blocked an independent investigation into Paya’s death. Given the complete lack of justice in Cuba, this bipartisan resolution reaffirms the international community‘s resolute demands for accountability for Oswaldo’s murder.” — U.S. Senator Bob Menendez, Chairman of the Senate Committee on Foreign Relations 
 

 
Hace una década, los activistas pro-democracia Oswaldo Payá Sardiñas y Harold Cepero murieron en un brutal accidente automovilístico tras ser perseguidos por agentes de seguridad de la dictadura de Fidel Castro. Uno de los primeros críticos del régimen de los Castro, en 1988 Payá fundó el Movimiento Cristiano de Liberación (MCL, por sus siglas en español) para promover la democracia y las libertades civiles a través de la resistencia pacífica en Cuba. 
 
En un homenaje póstumo a estos dos líderes en la lucha por la democracia en Cuba, los senadores estadounidenses Marco Rubio (R-FL), Dick Durbin (D-IL), Ted Cruz (R-TX) y Bob Menendez (D-NJ) presentaron una resolución en honor a la vida y el legado de Payá y Cepero. La resolución también insta a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos a que emita una decisión favorable en este caso, el cual reconozca las pruebas que establecen la culpabilidad del régimen opresivo de Castro. 
 
“La naturaleza criminal de la dictadura castrista ha silenciado y le ha costado la vida a muchos cubanos. Hoy rendimos homenaje al liderazgo incansable y al patriotismo de estos dos líderes pro-democráticos cubanos cuyas vidas fueron arrebatadas demasiado pronto. El legado y la valentía de Oswaldo Payá y Harold Cepero vive en las nuevas generaciones de Cuba, como vimos el año pasado durante las manifestaciones cívicas del 11J”. — senador estadounidense Marco Rubio
 
“Hace diez años, el valiente patriota cubano Oswaldo Payá, que buscaba un cambio democrático pacífico a través de las disposiciones de la constitución del país, fue asesinado cuando probablemente se salió de la carretera por culpa de los matones del gobierno que lo seguían. Por mucho tiempo he pedido un informe honesto de su sospechosa muerte, incluyendo una investigación independiente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. En este aniversario honro una vez más su labor y hago un llamado al régimen cubano para que rinda cuentas por su muerte y ponga fin a su trágica represión contra el pueblo cubano”. —senador estadounidense Dick Durbin
 
“Hace diez años, el brutal régimen cubano silenció permanentemente a un icono del movimiento pro democracia en Cuba. Oswaldo Payá dedicó su vida a luchar contra la dictadura cubana y a defender los derechos humanos de su pueblo. Durante los últimos 10 años, el régimen ha encubierto la verdad descaradamente y ha bloqueado una investigación independiente sobre la muerte de Payá. Dada la total falta de justicia en Cuba, esta resolución bipartidista reafirma las demandas de la comunidad internacional para que se rindan cuentas por el asesinato de Oswaldo”.— senador estadounidense Bob Menéndez, presidente del Comité de Relaciones Exteriores en el Senado de EE.UU.