NOTICIAS

Washington, D.C. – A group of bipartisan Senators wrote the Obama administration today to stress the importance of advancing the investigation into the forced disappearance of 43 Mexican students in the State of Guerrero. The letter led by Senator Bob Menendez (D-NJ) comes days after the second anniversary of the tragic September 26, 2014 event.

In their letter to Secretary of State John Kerry, the lawmakers note that the U.S. should pursue additional diplomatic channels to “encourage Mexican officials to fully investigate their disappearance, implement the recommendations outlined in the two reports issued by the Interdisciplinary Group of Independent Experts (GIEI) of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and cooperate with the follow-up mechanism to the work of the GIEI.” Given the lack of conclusive answers in the Ayotzinapa case, the letter also expresses concern about reports from human rights advocates that the Mexican Government failed to fully cooperate with experts that conducted the investigation into the disappearances and did not provide access to all relevant case files, witnesses, and suspects. 

The Senators conclude by writing: “It is imperative that the United States stand in partnership with efforts to ensure justice in these cases and help bring closure to victim’s families. We ask that you provide us with regular updates regarding the U.S. government’s engagement on these issues.”

In addition to Menendez and Rubio (R-FL), the letter was signed by Senators Cory Booker (D-NJ); Chris Coons (D-DE); Dianne Feinstein (D-CA); Tim Kaine (D-VA); Mark Kirk (R-IL); Ed Markey (D-MA); Jeff Merkley (D-OR).

A copy of the letter can be found here and full text is below:

The Honorable John Kerry

Secretary of State

2201 C Street, NW

Washington, DC 20520

Dear Mr. Secretary:

We write to express our continued concern over the forced disappearance of 43 students in Ayotzinapa, Guerrero, Mexico on September 26, 2014 and the Mexican government’s investigation into the incident. This September marks the second anniversary of this tragic event. We ask that you continue to use diplomatic channels to encourage Mexican officials to fully investigate their disappearance,  implement the recommendations outlined in the two reports issued by the Interdisciplinary Group of Independent Experts (GIEI) of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and cooperate with the follow-up mechanism to the work of the GIEI,

As we have noted before, the United States and Mexico are linked by geography, common values, and actively engaged Mexican-American communities that maintain close ties with their family and friends in Mexico. Many of our constituents are intently watching this ongoing investigation and have taken great interest in how the Mexican government will pursue a thorough investigation on behalf of 43 students, their families and the other victims of the September 2014 attacks.

We commend the Mexican government for the political will and efforts put into the investigation thus far, including inviting independent experts to provide technical support and dedicating significant human and financial resources for the investigation. However, we are concerned about reports from human rights advocates that the Mexican Government failed to fully cooperate with GIEI experts and to provide access to all relevant case files, witnesses, and suspects. Likewise, when the GIEI experts faced a series of defamation campaigns in the media, the government did not appear to wholeheartedly stand behind the very experts it welcomed to perform these duties.

We remain deeply concerned that the case of the students and the perceived lack of cooperation with an independent investigation are symptomatic of a larger endemic problem of disappeared persons in Mexico. Mexican authorities must still take numerous steps before they close what they have called “the most exhaustive prosecutorial investigation in the history of Mexico.” We urge the State Department to encourage the Mexican government to take these steps and support their efforts.

It is troubling that two years have passed since the students disappeared, and yet their whereabouts remain unknown and no criminal convictions have been secured. While official accounts suggest that the 43 students were handed over to a criminal organization and taken to a nearby trash dump where they were killed and their remains burned, forensic evidence corroborated by the GIEI and the Argentine Forensic Anthropology Team (EAAF) has discredited this narrative. This crucial discrepancy must be resolved and authorities must produce thorough and credible results.

The GIEI revealed that the attacks against the students involved multiple, complex, and coordinated actions between government officials and members of criminal organizations. The GIEI points out that the attacks happened in the context of hundreds of other disappearances related to transnational trafficking by criminal organization in Guerrero. In addition, the GIEI uncovered serious irregularities in the Attorney General’s investigation including potential misconduct by officials in the Criminal Investigation Agency. The Attorney General must fully investigate whether there was any obstruction of justice by authorities in this case, and hold those responsible accountable.

As you know, on July 29, 2016 the IACHR, the students’ families, and the Mexican government agreed to a follow up mechanism to the Experts’ work. We commend the establishment of this mechanism and hope that the Mexican government will fully cooperate with the Commission to resolve the Ayotzinapa case. Fulfilling this mandate will help bolster Mexico’s credibility before its citizens and the international community.  Moreover, IACHR’s technical assistance in the Ayotzinapa case serves as an important contribution to this case and one that can serve as model for international assistance in complex cases of grave human rights violations. With political will from the host country and a commitment to holding human rights violators accountable, these models can open paths to new ways of engagement in the region to ensure respect for human rights.

We will continue to closely follow the investigation and the issue of forced disappearances in Mexico. It is imperative that the United States stand in partnership with efforts to ensure justice in these cases and help bring closure to victim’s families. We ask that you provide us with regular updates regarding the U.S. government’s engagement on these issues.

Atentamente, 

DOS AÑOS DESPUÉS DE LAS DESAPARICIONES EN AYOTZINAPA, MENÉNDEZ, RUBIO, Y COLEGAS SIGUEN PIDIENDO RESPUESTAS

Washington, D.C. – Un grupo bipartidista de senadores presionaron al gobierno de Obama en una carta hoy para subrayar la importancia de seguir avanzando la investigación sobre la desaparición forzada de 43 estudiantes mexicanos en el Estado de Guerrero. La misiva dirigida por el senador Bob Menéndez (D-NJ) llega días después del segundo aniversario del trágico evento del 26 de septiembre de 2014.

En su carta al Secretario de Estado John Kerry, los legisladores señalan que los EE.UU. debe buscar canales diplomáticos adicionales para “animar a las autoridades mexicanas a investigar a fondo su desaparición,  e implementar las recomendaciones incluidas en los dos informes emitidos por el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (IACHR) y cooperar para darle seguimiento a los mecanismos del trabajo de la GIEI”. Ante la falta de respuestas concluyentes en el caso de Ayotzinapa, la carta también expresa su preocupación por los informes de los defensores de derechos humanos que el gobierno mexicano no coopero plenamente con los expertos que realizaron la investigación de las desapariciones y no proporcionaron acceso a todos los expedientes, testigos y sospechosos pertinentes.

Los senadores concluyen escribiendo: “Es imperativo que los Estados Unidos se alinee en asociación con los esfuerzos para garantizar la justicia en estos casos y ayudar a darle un cierre a las familias de las víctimas. Le pedimos que nos proporcione actualizaciones periódicas en relación con el compromiso del gobierno de EE.UU. en estos temas”.

Además de Menéndez y Rubio (R-FL), la carta también fue firmada por los senadores Cory Booker (D-NJ); Chris Coons (D-DE); Dianne Feinstein (D-CA); Tim Kaine (D-VA); Mark Kirk (R-IL); Ed Markey (D-MA); Jeff Merkley (D-OR).

Una copia de la carta se puede encontrar aquí.