News

Rubio: “Economic growth is the best way to help the middle class. … I hope the President will abandon his obsession with raising taxes and instead work with us to achieve real growth in our economy.”  

Washington, D.C. – U.S. Senator Marco Rubio (R-FL) is set to deliver the Republican Address to the Nation, immediately following the President’s State of the Union addresstonight. Below are excerpts of his remarks to be delivered in separate English and Spanish responses:  

ENGLISH EXCERPTS:  

“This opportunity – to make it to the middle class or beyond no matter where you start out in life – it isn’t bestowed on us from Washington.  It comes from a vibrant free economy where people can risk their own money to open a business. And when they succeed, they hire more people, who in turn invest or spend the money they make, helping others start a business and create jobs.  Presidents in both parties – from John F. Kennedy to Ronald Reagan – have known that our free enterprise economy is the source of our middle class prosperity.  But President Obama?  He believes it’s the cause of our problems.”

***  

“Mr. President, I still live in the same working class neighborhood I grew up in. My neighbors aren’t millionaires. They’re retirees who depend on Social Security and Medicare. They’re workers who have to get up early tomorrow morning and go to work to pay the bills. They’re immigrants, who came here because they were stuck in poverty in countries where the government dominated the economy.  The tax increases and the deficit spending you propose will hurt middle class families. It will cost them their raises. It will cost them their benefits. It may even cost some of them their jobs.  And it will hurt seniors because it does nothing to save Medicare and Social Security.  So Mr. President, I don’t oppose your plans because I want to protect the rich. I oppose your plans because I want to protect my neighbors.”  

***  

“Economic growth is the best way to help the middle class.  Unfortunately, our economy actually shrank during the last three months of 2012.  But if we can get the economy to grow at just 4 percent a year, it would create millions of middle class jobs. And it could reduce our deficits by almost $4 trillion dollars over the next decade.  Tax increases can’t do this.Raising taxes won’t create private sector jobs. And there’s no realistic tax increase that could lower our deficits by almost $4 trillion. That’s why I hope the President will abandon his obsession with raising taxes and instead work with us to achieve real growth in our economy.”    

***  

“The real cause of our debt is that our government has been spending 1 trillion dollars more than it takes in every year. That’s why we need a balanced budget amendment.  The biggest obstacles to balancing the budget are programs where spending is already locked in. One of these programs, Medicare, is especially important to me. It provided my father the care he needed to battle cancer and ultimately die with dignity. And it pays for the care my mother receives now.  I would never support any changes to Medicare that would hurt seniors like my mother. But anyone who is in favor of leaving Medicare exactly the way it is right now, is in favor of bankrupting it.”  

***  

“Despite our differences, I know that both Republicans and Democrats love America. I pray we can come together to solve our problems, because the choices before us could not be more important.  If we can get our economy healthy again, our children will be the most prosperous Americans ever.  And if we do not, we will forever be known as the generation responsible for America’s decline.”  

SPANISH EXCERPTS:  

“Esta oportunidad – de ser parte de la clase media o más, sin importar donde se inició uno en la vida – no provino del gobierno. Se trata de una economía vibrante en la que la gente arriesga su propio dinero para abrir negocios. Y cuando tienen éxito, emplean a más personas, que a su vez invierten o gastan su dinero, ayudando a otros a iniciar un negocio y crear puestos de trabajo.  Presidentes en ambos partidos – desde John F. Kennedy a Ronald Reagan – han reconocido que nuestra economía de libre empresa ha sido la fuente de prosperidad para nuestra clase media. Pero el presidente Obama cree que es la causa de nuestros problemas”.  

***

“Señor Presidente, yo todavía vivo en el mismo vecindario de la clase trabajadora donde crecí. Mis vecinos no son millonarios. Son jubilados que dependen del Seguro Social y Medicare. Son trabajadores que tienen que levantarse temprano en la mañana e ir a trabajar para pagar las cuentas. Son inmigrantes que vinieron aquí porque estaban permanentemente sumidos en la pobreza en los países donde el gobierno dominaba la economía.  Los impuestos y gastos de déficit que usted desea le quitarán a los trabajadores de la clase media su aumento salarial, beneficios y tal vez incluso sus puestos de trabajo. Y lastimará a las personas mayores porque no hace nada para salvar a Medicare y el Seguro Social.  Entonces señor Presidente, no me opongo a sus planes porque quiero proteger a los ricos. Me opongo a sus planes, porque quiero proteger amis vecinos”.  

***  

“El crecimiento económico es la única forma legítima para ayudar a crecer la clase media. Desafortunadamente, nuestra economía se contrajo durante el último trimestre de 2012. Pero si pudiéramos hacer que la economía creciera un 4 por ciento por año, se crearían millones de empleos para la clase media.  Y esto podría reducir nuestro déficit en casi 4 trillones de dólares durante la próxima década.No hay ningún aumento de impuestos que pueda logar eso. Aumentando los impuestos no va a crear puestos de trabajo en el sector privado.  Y no existe un aumento de impuestos realista que pueda reducir nuestra deuda por casi 4 trillones de dólares.  Esa es la razón por la cual yo espero que el presidente abandone su obsesión de aumentar los impuestos y trabaje con nosotros para lograr este tipo de crecimiento real en nuestra economía”.  

***  

“La verdadera causa de nuestra deuda es que el gobierno ha estado gastando un trillón de dólares más de lo que recibe en impuestos cada año.  Por eso necesitamos una enmienda a la Constitución que requiere un presupuesto balanceado.  Y la gran parte de nuestra deuda se debe a programas con gastos controlados por la ley.  Uno de estos, Medicare, es especialmente importante para mí. Proporcionó a mi padre el cuidado que necesitaba para combatir el cáncer y en última instancia morir con dignidad. Y paga por el cuidado que mi madre recibe hoy día. Yo nunca apoyaría ningún cambio a Medicare que haga daño a las personas mayores como mi madre que se encuentran actualmente en el programa. Porque cualquiera que esté a favor de dejar Medicare exactamente de la forma en la que está ahora, está a favor de su bancarrota”.

***  

“A pesar de nuestras diferencias, yo se que ambos los republicanos y los demócratas aman a nuestro país.  Le pido a Dios que podamos unirnos a resolver nuestros problemas, porque las opciones ante nosotros tendrán un impacto profundo. Si podemos hacer que nuestra economía crezca nuevamente, nuestros hijos serán como nunca los estadounidenses más prósperos. Y si no lo hacemos, entonces nosotros siempre seremos conocidos como la generación responsable por dejar caer en decadencia a los Estados Unidos”.